Т.к. это валюта, а её, как правило, не возвращают.
ИМХО, просто представьте ситуацию, что данные обменки пустили на бартер > бартер продали > деньги перевели на руки персонажа мошенника > мошенник отмывает валюту/пересылает тем или иным способам по рукам честных игроков. После этого вы запрашиваете компенсацию, пофантазируем, что её бы возвращали и тогда вам буквально с воздуха выдали ещё валюты. Это 1 инцидент ваш, а таких взломов судя по жалобам не парочку, так что представьте сколько бы валюты с воздуха выдавали игрокам (и это бы ещё пытались бы абузить 100%).
Если говорить о варианте “изъятия” валюты с руки и конвертации обратно вам в руки, то думаю не приятная будет ситуация, когда у добросовестного игрока валюта улетучивалась бы с рук, т.к. оказывалось, что она была сворована с вашего аккаунта.