Уже изначально идут проблемы, мобильный интернет сам по себе может быть не стабильный, поэтому даже в системных требованиях игры рекомендуют широкополосное подключение к интернету:

Здесь также может быть проблема, из-за него банально может повышаться, как минимум пинг (в зависимости от модема) и собственно может влиять на стабильность.
Proxy аналогично через себя прожёвывает файлы и может влиять.
Я конкретно не намекаю на то, что от всего откажитесь, а то что подобная совокупность факторов может так или иначе влиять на стабильность (а может и придётся отказаться). Так что здесь может быть куча причин проблемы, даже в банальной проблеме от провайдера, тем не менее каких-то прям массовых жалоб не было на подобное.