Автор приводит источник и пример употребления “тем не менее” как вводного, однако сам приходит к тому, что “тем не менее” вводным словом не является и запятая после него не ставится.
Таким образом, запятая после «тем не менее» не требуется. Её нужно ставить только перед этим оборотом, если он пишется в середине предложения. К вводным словам не относится. В первую очередь это союз либо частица. Однако я бы дополнил, что многое зависит от интонации, поскольку бывают случаи, когда запятая после «тем не менее» так и просится.
Приводится очень спорный пример от В. Шукшина, который сам по себе является спорным.
Мы, мол, всё понимаем, но, тем не менее, должны проявлять вежливость
Но также приведены примеры, где запятой нет, а формулировка более схожа с той, что в игре.
Так там подтверждается, что в начале предложения обособление не нужно.
2) Если “тем не менее” находится в начале предложения (особенно нераспространенного), то его обособление кажется необоснованным (можно заменить союзами НО, ОДНАКО), например: Тем не менее, их позиция не из лёгких: у белых есть ясный план атаки (здесь обособление нежелательно).
ProstoDuke https://popravilam.com/blog/054-tem-ne-menee.html
Статья ссылается на «Словарь вводных слов, сочетаний и предложений» (Остроумова О. А., Фрамполь О. Д., М., 2009).
В этом словаре “тем не менее” упомянуто дважды, как частица и союз. Ладно, согласно этому источнику “тем не менее” может использоваться в функции вводного “для выражения субъективного отношения к какому-либо факту, только при интонационном подчеркивании” и если это частица.
Однако в сталзоне во всех случаях “тем не менее” является союзом, равным союзу “но”, и, согласно тому же справочнику, в начале предложения не обособляется.

Круто. Ни одного реального аргумента так и не приведено, а все приведенные источники подтверждают мою позицию. В результате было принято решение просто съебаться с темы, лишь бы не проиграть спор, хотя побег - это тоже проигрыш.